当前位置:主页 > 文章技巧
谈媒介语言建构的方法
日期:2017-07-10 浏览量:

【摘要】媒介语言是媒体向受众呈现社会现象与传达社会文化意义的载体,是媒介研究的重要内容。本论文探讨媒介语言的建构,以及不同建构方式所包含的社会文化意义。作者认为媒介语言的建构方式多种多样,其中语言学中的语义学、符号学,以及编码和解码,是媒介语言建构的重要方式。由于媒介语言所表达的社会文化内涵极为丰富,新闻媒介工作者应该学习和掌握媒介语言建构等基本原理和方法,以便更为有效地向受众展现客观世界。

【关键词】媒介语言;语义学;符号学;编码与解码

以英国学者为代表的媒介研究流派,主要关注六个方面的媒介问题:媒介机构(media institution/organization)、媒介种类 (media type/form)、媒介技术(media technology)、媒介语言(media language)、媒介受众(media audience)和媒介呈现(media representation)。媒介机构主要讲媒介的经营管理,媒介种类(形式)是指报纸、电视、电影、互联网等;媒介技术是讲大众媒介生成的技术手段;媒介受众是指各种媒介形式的消费者;媒介呈现是指媒体通过对媒介语言的设计来表达某种意义。

媒介作为信息的载体,是社会与文化意义传输的纽带。报纸,通过文字与图片把意义传递给读者,电视通过声音与图像把意义传递给观众,而电影则通过更丰富的手段传递意义,除了人物对白、画面、音响以外,还有叙事角度、剪辑手法、配乐等。媒介通过不同的表达方式(即媒介语言)将信息传递给了受众,架起了大众理解社会与文化的桥梁,并影响着大众的世界观。本文主要探讨媒介语言建构的三种方法:语言学、符号学,以及编码与解码。

什么是媒介语言

了解什么是媒介语言需要弄清语言与媒介语言的差异,不能简单地将语言等同于媒介语言。语言是人际沟通的语言符号,主要指传统意义上的听说读写的语言交流活动,比如你我之间的对话、书信。狭义的语言分为听觉语言和视觉语言,听觉语言包括说话的声音、语调,视觉语言包括文字。狭义语言的沟通途径,主要是面对面的沟通,是个人使用声音和形态动作来表达意义,实现人际沟通的目的。

媒介语言已经摆脱了传统的语言文字形态,是用于大众传播的符号,是信息与娱乐的表现方式,包括的内容非常广,也有视觉与听觉之分。视觉语言除了文字以外,还有色彩、图片、照片、动态画面、形象设计、壁画、雕塑等多种形式。英国著名杂志《经济学人》和美国知名的《时代》周刊都非常重视其封面的视觉冲击,每期杂志的封面都能通过简短的文字与生动的图片信息向读者传递丰富的社会文化内涵。听觉语言除了话音之外,还有音乐、音响效果、背景声音等多种形式。这些媒介语言形式大都与现代媒介技术、传播方式密切结合,在媒介技术的发展下不断产生新的形态与传播方式。

在媒介语言的研究中,语言学和符号学对当代大众传媒的信息传递和内容起到了非常重要的作用。另外,编码和解码也是媒介语言研究的重要内容。

媒介语言中的语言学:语义与语用

媒介语言的一个重要构成部分是语言文字符号,平面媒介尤为如此。对媒介语言文字的审视角度来自语义学和语用学的研究。语义学研究语言符号的内在意义,语用学则是研究语言符号在具体语言环境中的使用。比如:他送了我一朵玫瑰。从语义学的角度理解,就是他送了我一朵玫瑰,而不是别的什么东西。但从语用学的角度理解就不同了,我们就会考虑这个人为什么要说这句话,她的言外之意是什么。因此,这句话可以理解为“他喜欢我”或者“他向我表达爱意”。这就是语用学的角度了。

在这里,我用“9?11”的例子来说明在电视讲话或新闻报道中准确使用语言文字的重要性。“9?11”事件发生后,美国总统布什当天在电视上发表演说,布什说过“to hunt down those folks responsible”这样的话,他用“folks”指恐怖分子,但“folks”除了有“人、人群”之意以外,在口语体中它通常是对“亲属”“亲密的朋友”的称呼,当天的电视讲话播出之后,布什就因为使用这个词受到很多人的反对。后来他又说“Today our nation saw evil”,用“evil”(邪恶)这个词来指恐怖分子,有人又反对说evil是抽象名词,是看不见的,他的所指太不明确。布什在使用“the use of war”(战争)这个词时也引起了争议,他说“If a nation is at war, everything is changed. The solution is military”,强调军事战争,受到参加过越南战争、海湾战争的老兵和反战组织的反对。布什还用了“war against terrorism”,有人反对说恐怖主义是主义而不是人,没办法用against who,这个说法还是不明确。布什又用“crusade”这个词,将战争比喻为十字军东征,受到穆斯林的反对。在描述抽象概念的时候,词汇难以达到精确。我们在写作新闻时,对语义的选择非常重要。

相关文章:
·水果别买PLU编码8开头的 买进口食品这些技巧要掌
·怎样导出高清视频 Xvid编码设置教程
·Win10卸载软件Skype错误代码2503的解决技巧
·调查显示美国半数高薪工作需要拥有的一种技能
·对建设项目投资项(或者成本项)信息进行编码
→ 特别推荐
水果别买PLU编码8开头
怎样导出高清视频
Win10卸载软件Skype错误
调查显示美国半数高
对建设项目投资项(
Docker社区核心成员D
《智能电视娱乐操控
栅格结构数据获取的
Css技巧:模块化编码
探秘最强大脑速成法
逆回购操作方法与技
矢量数据结构的编码
ffmpeg与H264编码 使用技
MYSQL数据库设计的一些
详解VB.NET动态编码技
→ 热点TOP10
[技巧]神秘代码
黑客技巧--深入
拉菲最新防伪
《纽约时报》
免费QQ空间五级
孙杨200米自由
观点有关硕士
总结ERP之供应
[技巧] 如何在
基于TMS320DM37

友情链接/网站合作咨询: